home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1998 #3 / Amiga Plus CD - 1998 - No. 3.iso / pd / spiele / boulderdäsh / catalogs / boulderdäsh.cs
Text File  |  1997-12-09  |  22KB  |  1,163 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: BoulderDäsh.catalog 4.14 (03.12.97)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:BoulderDäsh/Sources/SRC.BD_Locale
  6. ## localepath games:BoulderDäsh/Catalogs/
  7. ;
  8. MSG_ScreenTitle
  9. BoulderDäsh !! by Guido Mersmann - Current game: '%s'
  10. BoulderDäsh !! von Guido Mersmann - Aktuelles Spiel: '%s'
  11. ;
  12. MSG_Main_WindowTitle
  13. BoulderDäsh !!
  14. BoulderDäsh !!
  15. ;
  16. MSG_Main_GameEditor_GAD
  17. _Game editor...
  18. Spiel_editor...
  19. ;
  20. MSG_Main_GameSettings_GAD
  21. G_ame settings...
  22. S_pieleinstellungen...
  23. ;
  24. MSG_Main_Hiscores_GAD
  25. _Hiscores...
  26. _Hiscores...
  27. ;
  28. MSG_Main_LoadGame_GAD
  29. _Load game...
  30. Spiel _laden...
  31. ;
  32. MSG_Main_GameStart_GAD
  33. _Start game
  34. _Spiel starten
  35. ;
  36. MSG_Main_GameQuit_GAD
  37. _Exit game
  38. Spiel _beenden
  39. ;----------------------------------------------------------------------------
  40. ; GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window
  41. ;----------------------------------------------------------------------------
  42. MSG_GaEd_WindowTitle
  43. Game Editor - '%s'
  44. Spieleditor - '%s'
  45. ;
  46. MSG_GaEd_LevelList_GAD
  47. LevelList
  48. Levelliste
  49. ;
  50. MSG_GaEd_New_GAD
  51. _New
  52. _Neu
  53. ;
  54. MSG_GaEd_Delete_GAD
  55. _Delete
  56. _Löschen
  57. ;
  58. MSG_GaEd_Up_GAD
  59. _Up
  60. N_ach oben
  61. ;
  62. MSG_GaEd_Down_GAD
  63. D_own
  64. Nach _unten
  65. ;
  66. MSG_GaEd_EditLevel_GAD
  67. Edit _Level
  68. Level _editieren
  69. ;
  70. MSG_GaEd_LevelSettings_GAD
  71. Level _settings ...
  72. Leveleins_tellungen...
  73. ;
  74. MSG_GaEd_GamePrefs_GAD
  75. Game _information ...
  76. Spiel_informationen ...
  77. ;
  78. MSG_GaEd_LoadLevel_GAD
  79. Loa_d level...
  80. Le_vel laden...
  81. ;
  82. MSG_GaEd_SaveLevel_GAD
  83. Save l_evel...
  84. Level _speichern...
  85. ;
  86. MSG_GaEd_LoadGame_GAD
  87. Load _game...
  88. Spiel la_den...
  89. ;
  90. MSG_GaEd_LinkGame_GAD
  91. Lin_k game...
  92. Spiel an_hängen...
  93. ;
  94. MSG_GaEd_SaveGame_GAD
  95. Save ga_me...
  96. S_piel speichern...
  97. ;
  98. MSG_GaEd_DeleteGame_GAD
  99. Delete game...
  100. Spiel löschen...
  101. ;
  102. MSG_GaEd_NoGameName
  103. untitled.game
  104. unbenannt.game
  105. ;
  106. MSG_GaEd_NoLevelName
  107. untitled
  108. unbenannt
  109. ;
  110. ;----------------------------------------------------------------------------
  111. ; GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window
  112. ;----------------------------------------------------------------------------
  113. MSG_GaPr_WindowTitle
  114. Game information
  115. Spielinformationen
  116. ;
  117. MSG_GaPr_Author_GAD
  118. _Author:
  119. A_utor:
  120. ;
  121. MSG_GaPr_Comment_GAD
  122. Co_mment:
  123. _Kommentar:
  124. ;
  125. MSG_GaPr_Date_GAD
  126. Date:
  127. Date:
  128. ;
  129. MSG_GaPr_Version_GAD
  130. Game Version
  131. Spiel Version:
  132. ;
  133. MSG_GaPr_Ok_GAD
  134. _Ok
  135. _Ok
  136. ;
  137. MSG_GaPr_Cancel_GAD
  138. _Cancel
  139. _Abbrechen
  140. ;
  141. ;----------------------------------------------------------------------------
  142. ; LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window
  143. ;----------------------------------------------------------------------------
  144. MSG_LeSe_WindowTitle
  145. Level Settings
  146. Leveleinstellungen
  147. ;
  148. MSG_LeSe_LevelName_GAD
  149. _Level name
  150. _Levelname
  151. ;
  152. MSG_LeSe_Visual_GAD
  153. _Visual and Noisy ...
  154. Op_tisch und aktustisch ...
  155. ;
  156. MSG_LeSe_WaterAndSlime_GAD
  157. _Water and slime ...
  158. _Wasser und Schleim ...
  159. ;
  160. MSG_LeSe_Earthquake_GAD
  161. _Earthquake ...
  162. _Erdbeben ...
  163. ;
  164. MSG_LeSe_Points_GAD
  165. _Points ...
  166. _Punkte ...
  167. ;
  168. MSG_LeSe_Miscellaneous_GAD
  169. _Miscellaneous ...
  170. _Verschiedenes ...
  171. ;
  172. MSG_LeSe_Ok_GAD
  173. _Ok
  174. _Ok
  175. ;
  176. MSG_LeSe_Cancel_GAD
  177. _Cancel
  178. _Abbrechen
  179. ;----------------------------------------------------------------------------
  180. ; LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window
  181. ;----------------------------------------------------------------------------
  182. MSG_LeWa_WindowTitle
  183. Level Settings - Water and Slime
  184. Leveleinstellungen - Wasser und Schleim
  185. ;
  186. MSG_LeWa_WaterMillingTime_GAD
  187. _Magic water time:     
  188. _Magische Wasserzeit:     
  189. ;
  190. MSG_LeWa_SlimeRate_GAD
  191. _Slime rate:     
  192. _Schleimeabilität:     
  193. ;
  194. MSG_LeWa_WaterMaximum_GAD
  195. Water maxim_um:     
  196. Wassermaxim_um:     
  197. ;
  198. MSG_LeWa_WaterGrowingTime_GAD
  199. Water growi_ng time:     
  200. _Wasserwachstumszeit:     
  201. ;
  202. MSG_LeWa_WaterGrowingRate_GAD
  203. Wat_er growing rate:     
  204. Wasserwachs_tumsrate:     
  205. ;
  206. MSG_LeWa_WaterFloodRate_GAD
  207. Water _flood rate:     
  208. Wasser_flutrate:     
  209. ;----------------------------------------------------------------------------
  210. ; LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window
  211. ;----------------------------------------------------------------------------
  212. MSG_LeEq_WindowTitle
  213. Level Settings - Earthquake
  214. Leveleinstellungen - Erdbeben
  215. ;
  216. MSG_LeEq_Mode_GAD
  217. _Mode:
  218. _Modus:
  219. ;
  220. MSG_LeEq_Time_GAD
  221. _Activate time:     
  222. _Einschaltzeit:     
  223. ;
  224. MSG_LeEq_Rate_GAD
  225. _Force rate:     
  226. _Stärke:     
  227. ;
  228. MSG_LeEq_Lenght_GAD
  229. _Lenght:     
  230. _Länge:     
  231. ;
  232. MSG_LeEq_Delay_GAD
  233. _Delay:     
  234. _Verzögerung:     
  235. ;
  236. MSG_CY_Off
  237. Off
  238. Aus
  239. ;
  240. MSG_CY_Random
  241. Random
  242. Zufall
  243. ;
  244. MSG_CY_Once
  245. Once
  246. einmal
  247. ;
  248. MSG_CY_Cycle
  249. Cycle
  250. Zyklisch
  251. ;
  252. ;----------------------------------------------------------------------------
  253. ; LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window
  254. ;----------------------------------------------------------------------------
  255. MSG_LePo_WindowTitle
  256. Level Settings - Points
  257. Leveleinstellungen - Punkte
  258. ;
  259. MSG_LePo_DiamondPoints_GAD
  260. D_iamond:     
  261. _Diamant:     
  262. ;
  263. MSG_LePo_DiamondXPoints_GAD
  264. Diamond e_xtra:     
  265. Diamant e_xtra:     
  266. ;
  267. MSG_LePo_DiamondSuperPoints_GAD
  268. Diamonds>_99:     
  269. Diamanten>_99:     
  270. ;
  271. MSG_LePo_PointsForBonusLive_GAD
  272. For bonus li_ve:      
  273. F_ür Bonusleben:      
  274. ;
  275. MSG_LePo_TimeBonus_GAD
  276. Time _bonus:     
  277. Se_kundenbonus:     
  278. ;
  279. ;----------------------------------------------------------------------------
  280. ; LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window
  281. ;----------------------------------------------------------------------------
  282. MSG_LeMc_WindowTitle
  283. Level Settings - Miscellaneous
  284. Leveleinstellungen - Verschiedenes
  285. ;
  286. MSG_LeMc_Speed_GAD
  287. Game _speed:   
  288. _Spielgeschwindigkeit:   
  289. ;
  290. MSG_LeMc_Time_GAD
  291. Level _time:     
  292. _Levelzeit:     
  293. ;
  294. MSG_LeMc_MillingTime_GAD
  295. _Magic wall time:     
  296. Magische _Mauer Zeit:     
  297. ;
  298. MSG_LeMc_DiamondsNeeded_GAD
  299. _Diamonds needed:   
  300. _Diamanten nötig:   
  301. ;
  302. MSG_LeMc_Intermission_GAD
  303. _Intermission:
  304. _Zwischenmission:
  305. ;
  306. MSG_LeMc_Gravitation_GAD
  307. _Gravitation direction:
  308. _Gravitationsrichtung:
  309. ;
  310. MSG_CY_GravitationDown
  311. down
  312. unten
  313. ;
  314. MSG_CY_GravitationUp
  315. up
  316. oben
  317. ;
  318. MSG_CY_GravitationLeft
  319. left
  320. links
  321. ;
  322. MSG_CY_GravitationRight
  323. right
  324. rechts
  325. ;
  326. ;----------------------------------------------------------------------------
  327. ; LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window
  328. ;----------------------------------------------------------------------------
  329. MSG_LeVi_WindowTitle
  330. Visual and Noisy Settings
  331. Optische und akustische Einstellungen
  332. ;
  333. MSG_LeVi_Width_GAD
  334. Level _Width:    
  335. Level_breite:    
  336. ;
  337. MSG_LeVi_Height_GAD
  338. Level _Height:    
  339. Level_höhe:    
  340. ;
  341. MSG_LeVi_GraphicSet_GAD
  342. _Graphic set
  343. _Grafiksatz
  344. ;
  345. MSG_LeVi_ColorSet_GAD
  346. C_olorSet
  347. _Farbsatz
  348. ;
  349. MSG_LeVi_CharacterSet_GAD
  350. _Character set
  351. _Zeichensatz
  352. ;
  353. MSG_LeVi_SampleSet_GAD
  354. _Sample set
  355. _Samplesatz
  356. ;
  357. MSG_LeVi_MusikSet_GAD
  358. _Music
  359. _Musik
  360. ;
  361. ;----------------------------------------------------------------------------
  362. ; LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window
  363. ;----------------------------------------------------------------------------
  364. MSG_LeCo_WindowTitle
  365. Color set selection
  366. Farbsatzauswahl
  367. ;
  368. MSG_LeCo_ColorSets_GAD
  369. Color sets:
  370. Farbsätze:
  371. ;
  372. MSG_LeCo_Ok_GAD
  373. _Ok
  374. _Ok
  375. ;
  376. MSG_LeCo_Cancel_GAD
  377. _Cancel
  378. _Abbrechen
  379. ;
  380. ;----------------------------------------------------------------------------
  381. ; GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window
  382. ;----------------------------------------------------------------------------
  383. MSG_GaSe_WindowTitle
  384. Game Settings
  385. Spieleinstellungen
  386. ;
  387. MSG_GaSe_PlayerNames_GAD
  388. _Player names ...
  389. Spieler_namen ...
  390. ;
  391. MSG_GaSe_DataSets_GAD
  392. _Data sets ...
  393. _Datensätze ...
  394. ;
  395. MSG_GaSe_MusicPlayer_GAD
  396. M_usic player ...
  397. _Musikspieler ...
  398. ;
  399. MSG_GaSe_Misc_GAD
  400. _Miscellaneus ...
  401. _Verschiedenes ...
  402. ;
  403. MSG_GaSe_Screen_GAD
  404. Sc_reen ...
  405. _Bildschirm ...
  406. ;
  407. MSG_GaSe_NumberOfPlayers_GAD
  408. _Number of players:
  409. An_zahl der Spieler:
  410. ;
  411. MSG_GaSe_NumberOfLives_GAD
  412. Number of _lives:   
  413. Anzahl der _Leben:   
  414. ;
  415. MSG_GaSe_StartLevel_GAD
  416. S_tart Level:    
  417. S_tart Level:    
  418. ;
  419. MSG_GaSe_Ok_GAD
  420. _Ok
  421. _Ok
  422. ;
  423. MSG_GaSe_Save_GAD
  424. _Save
  425. _Speichern
  426. ;
  427. MSG_GaSe_Cancel_GAD
  428. _Cancel
  429. _Abbrechen
  430. ;
  431. MSG_CY_one
  432. one
  433. einer
  434. ;
  435. MSG_CY_two
  436. two
  437. zwei
  438. ;
  439. MSG_CY_three
  440. three
  441. drei
  442. ;
  443. MSG_CY_four
  444. four
  445. vier
  446. ;
  447. MSG_CY_five
  448. five
  449. fünf
  450. ;
  451. MSG_CY_six
  452. six
  453. sechs
  454. ;
  455. ;----------------------------------------------------------------------------
  456. ; GaSP Window GaSP Window GaSP Window GaSP Window GaSP Window GaSP Window
  457. ;----------------------------------------------------------------------------
  458. MSG_GaSP_WindowTitle
  459. Name settings
  460. Spielernamen Einstellungen
  461. ;
  462. MSG_GaSP_Player1_GAD
  463. Player _1
  464. Spieler _1
  465. ;
  466. MSG_GaSP_Player2_GAD
  467. Player _2
  468. Spieler _2
  469. ;
  470. MSG_GaSP_Player3_GAD
  471. Player _3
  472. Spieler _3
  473. ;
  474. MSG_GaSP_Player4_GAD
  475. Player _4
  476. Spieler _4
  477. ;
  478. MSG_GaSP_Player5_GAD
  479. Player _5
  480. Spieler _5
  481. ;
  482. MSG_GaSP_Player6_GAD
  483. Player _6
  484. Spieler _6
  485. ;
  486. MSG_GaSP_UseNames_GAD
  487. _Names on level startup
  488. _Namen beim Levelwechsel
  489. ;
  490. MSG_GaSP_ShowGameResults_GAD
  491. S_how game results
  492. _zeige Spielresultate
  493. ;
  494. MSG_GaSP_Ok_GAD
  495. _Ok
  496. _Ok
  497. ;
  498. MSG_GaSP_Save_GAD
  499. _Save
  500. _Speichern
  501. ;
  502. MSG_GaSP_Cancel_GAD
  503. _Cancel
  504. _Abbrechen
  505. ;
  506. ;----------------------------------------------------------------------------
  507. ; GaSS Window GaSS Window GaSS Window GaSS Window GaSS Window GaSS Window
  508. ;----------------------------------------------------------------------------
  509. MSG_GaSS_WindowTitle
  510. Game Settings - Data Sets
  511. Spieleinstellungen - Datensätze 
  512. ;
  513. MSG_GaSS_DataCache_GAD
  514. _Data Cache
  515. _Datencache
  516. ;
  517. MSG_GaSS_LevelColors_GAD
  518. Le_vel colors
  519. Level_farben
  520. ;
  521. MSG_GaSS_LevelDatas_GAD
  522. _Level datas
  523. Le_veldaten
  524. ;
  525. MSG_GaSS_CharacterSet_GAD
  526. De_fault character set
  527. Defaultzei_chensatz
  528. ;
  529. MSG_GaSS_GraphicSet_GAD
  530. Default _graphic set
  531. Default_grafiksatz
  532. ;
  533. MSG_GaSS_SampleSet_GAD
  534. Default sam_pleSet
  535. Defaultsamplesat_z
  536. ;
  537. MSG_GaSS_MusikSet_GAD
  538. Default _music
  539. Default_musik
  540. ;
  541. MSG_GaSS_Ok_GAD
  542. _Ok
  543. _Ok
  544. ;
  545. MSG_GaSS_Save_GAD
  546. _Save
  547. _Speichern
  548. ;
  549. MSG_GaSS_Cancel_GAD
  550. _Cancel
  551. _Abbrechen
  552. ;
  553. MSG_CY_DataCacheOff
  554. Off
  555. Aus
  556. ;
  557. MSG_CY_DataCacheNeeded
  558. Needed only
  559. Nur benötigte
  560. ;
  561. MSG_CY_DataCacheAll
  562. All
  563. Alle
  564. ;
  565. ;----------------------------------------------------------------------------
  566. ; GaMu Window GaMu Window GaMu Window GaMu Window GaMu Window GaMu Window
  567. ;----------------------------------------------------------------------------
  568. MSG_GaMu_WindowTitle
  569. Game Settings - Music player
  570. Spieleinstellungen - Musikspieler
  571. ;
  572. MSG_GaMu_MusicsList_GAD
  573. Musics
  574. Musiken
  575. ;
  576. MSG_GaMu_New_GAD
  577. _New ...
  578. _Neu ...
  579. ;
  580. MSG_GaMu_Delete_GAD
  581. _Delete ...
  582. _Löschen ...
  583. ;
  584. MSG_GaMu_Up_GAD
  585. _Up
  586. _Hoch
  587. ;
  588. MSG_GaMu_Down_GAD
  589. Do_wn
  590. _Runter
  591. ;
  592. MSG_GaMu_AudioMode_GAD
  593. _Audio mode
  594. A_udiomodus
  595. ;
  596. MSG_GaMu_VoiceMode_GAD
  597. _Prefer
  598. _Bevorzugt
  599. ;
  600. MSG_GaMu_MusicPlayer_GAD
  601. _Music player
  602. _Musikspieler
  603. ;
  604. MSG_GaMu_PlayMode_GAD
  605. _Play mode
  606. Abs_pielmodus
  607. ;
  608. MSG_GaMu_Ok_GAD
  609. _Ok
  610. _Ok
  611. ;
  612. MSG_GaMu_Save_GAD
  613. _Save
  614. _Speichern
  615. ;
  616. MSG_GaMu_Cancel_GAD
  617. _Cancel
  618. _Abbrechen
  619. ;
  620. MSG_GaMu_CY_MusicAndEffects
  621. Music & Effects
  622. Musik & Effekte
  623. ;
  624. MSG_GaMu_CY_Music
  625. Music
  626. Musik
  627. ;
  628. MSG_GaMu_CY_Effects
  629. Effects
  630. Effekte
  631. ;
  632. MSG_GaMu_CY_Repeat1
  633. Repeat 1
  634. Eins endlos
  635. ;
  636. MSG_GaMu_CY_Continues
  637. Continues
  638. Nacheinander
  639. ;
  640. MSG_GaMu_CY_Shuffle
  641. Shuffle
  642. Zufall
  643. ;
  644. MSG_GaMu_CY_Off
  645. Off
  646. Aus
  647. ;
  648. MSG_GaMu_CY_Standby
  649. Standby
  650. Standby
  651. ;
  652. MSG_GaMu_CY_On
  653. On
  654. An
  655. ;
  656. ;----------------------------------------------------------------------------
  657. ; GaSM Window GaSM Window GaSM Window GaSM Window GaSM Window GaSM Window
  658. ;----------------------------------------------------------------------------
  659. MSG_GaSM_WindowTitle
  660. Game Settings - Miscellaneus
  661. Spieleinstellungen - Verschiedenes
  662. ;
  663. MSG_GaSM_DefaultGame_GAD
  664. _Default game
  665. Starts_piel
  666. ;
  667. MSG_GaSM_TitlePicture_GAD
  668. Title_ picture
  669. _Titelbild
  670. ;
  671. MSG_GaSM_InOutTilulit_GAD
  672. InOut _tilulit
  673. _Levelwechsel Tilulit
  674. ;
  675. MSG_GaSM_SimpleTilulit_GAD
  676. S_imple tilulit
  677. _Einfaches Tilulit
  678. ;
  679. MSG_GaSM_EditorTilulit_GAD
  680. _Editor tilulit
  681. E_ditor Tilulit
  682. ;
  683. MSG_GaSM_Ok_GAD
  684. _Ok
  685. _Ok
  686. ;
  687. MSG_GaSM_Save_GAD
  688. _Save
  689. _Speichern
  690. ;
  691. MSG_GaSM_Cancel_GAD
  692. _Cancel
  693. _Abbrechen
  694. ;
  695. MSG_CY_TitleOff
  696. None
  697. Keins
  698. ;
  699. MSG_CY_TitleClassic
  700. Classic
  701. Klassisch
  702. ;
  703. MSG_CY_TitleAmiga
  704. Amiga
  705. Amiga
  706. ;
  707. ;
  708. ;----------------------------------------------------------------------------
  709. ; GaSR Window GaSR Window GaSR Window GaSR Window GaSR Window GaSR Window
  710. ;----------------------------------------------------------------------------
  711. MSG_GaSR_WindowTitle
  712. Game Settings - Screen
  713. Spieleinstellungen - Bildschirm
  714. ;
  715. MSG_GaSR_RTG_GAD
  716. _RTG
  717. _RTG
  718. ;
  719. MSG_GaSR_RTG_FullScreen_GAD
  720. _Full screen
  721. _Vollbild
  722. ;
  723. MSG_GaSR_Force_GAD
  724. Scr_eenmode
  725. B_ildschirmmodus
  726. ;
  727. MSG_GaSR_DoubleScrollSpeed_GAD
  728. Scroll speed _2x
  729. Scrollgeschw. x_2
  730. ;
  731. MSG_GaSR_EditorDoubleScrollSpeed_GAD
  732. Editor scr. speed 2_x
  733. Editor Scrollg. x_2
  734. ;
  735. MSG_GaSR_VBlankSpeed_GAD
  736. _VBlank speed    
  737. V_Blank Geschw.    
  738. ;
  739. MSG_GaSR_Ok_GAD
  740. _Ok
  741. _Ok
  742. ;
  743. MSG_GaSR_Save_GAD
  744. _Save
  745. _Speichern
  746. ;
  747. MSG_GaSR_Cancel_GAD
  748. _Cancel
  749. _Abbrechen
  750. ;
  751. MSG_CY_Nothing
  752. default
  753. default
  754. ;
  755. MSG_CY_PAL
  756. PAL
  757. PAL
  758. ;
  759. MSG_CY_NTSC
  760. NTSC
  761. NTSC
  762. ;
  763. ;----------------------------------------------------------------------------
  764. ; ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window ShHi Window
  765. ;----------------------------------------------------------------------------
  766. MSG_ShHi_WindowTitle
  767. BoulderDäsh Hiscores
  768. BoulderDäsh Rekorde
  769. ;
  770. MSG_ShHi_TitleGameScore_TXT
  771.  Nr.     Players name    Level  Score
  772.  Nr.     Spielername     Runde  Punkte
  773. ;
  774. MSG_ShHi_TitleLevelScore_TXT
  775.  Level     Players name      Score
  776.  Runde     Spielername       Punkte
  777. ;
  778. MSG_ShHi_TitleTimeScore_TXT
  779.  Level     Players name       Time
  780.  Runde     Spielername        Zeit
  781. ;
  782. MSG_ShHi_Unknown
  783. Nobody
  784. Niemand
  785. ;
  786. MSG_ShHi_Type_GAD
  787. _Type
  788. _Typ
  789. ;
  790. MSG_CY_GameHiscores
  791. Game hiscores
  792. Spielrekorde
  793. ;
  794. MSG_CY_LevelHiscores
  795. Level hiscores
  796. Rundenrekorde
  797. ;
  798. MSG_CY_TimeHiscores
  799. Time hiscores
  800. Zeitrekorde
  801. ;
  802. MSG_ShHi_DeleteScores_GAD
  803. _Delete hiscores...
  804. _Rekorde löschen...
  805. ;----------------------------------------------------------------------------
  806. ; ShSc Window ShSc Window ShSc Window ShSc Window ShSc Window ShSc Window
  807. ;----------------------------------------------------------------------------
  808. MSG_ShSc_WindowTitle
  809. Last game scores:
  810. Die Spielpunkte:
  811. ;
  812. MSG_ShSc_Ok_GAD
  813. _Ok
  814. _Ok
  815. ;
  816. MSG_ShSc_Title_GAD
  817.      Players name    Level  Score
  818.      Spielername     Runde  Punkte
  819. ;
  820. ;----------------------------------------------------------------------------
  821. ; REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER
  822. ;----------------------------------------------------------------------------
  823. MSG_REQ_Title
  824. BoulderDäsh Request
  825. BoulderDäsh-Meldung
  826. ;
  827. MSG_REQ_About
  828.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\nby   Guido    Mersmann\n     Glatzer Straße 12\n     48477 Dreierwalde\n     Germany\n---------------------------\n   This Game is Shareware\n---------------------------
  829.      BoulderDäsh  V%ld.%ld\n\nby   Guido    Mersmann\n     Glatzer Straße 12\n     48477 Dreierwalde\n     Deutschland\n---------------------------\n Dieses Spiel ist Shareware\n---------------------------
  830. ;
  831. MSG_REQ_UnableToOpenTitle
  832. Unable to open\ntitle screen!
  833. Titelbildschirm kann nicht\ngeöffnet werden!
  834. ;
  835. MSG_REQ_NotEnoughtMemoryForPlayfield
  836. Not enough memory\nfor playfied!
  837. Nicht genug Speicher\nfür die Spielfläche!
  838. ;
  839. MSG_REQ_UnableToInstallInputHandler
  840. Unable to install\ninput handler!
  841. Kann den Input-handler\nnicht einbinden!
  842. ;
  843. MSG_REQ_UnableToInstallCopperList
  844. Not enough memory\nfor copper list!
  845. Nicht genug Speicher\nfür die Copperliste!
  846. ;
  847. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForScore
  848. Not enough memory\nfor score board!
  849. Nicht genug Speicher\nfür die Scoreleiste!
  850. ;
  851. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForLevelBuffer
  852. Not enough memory\nfor level buffer!
  853. Nicht genug Speicher\nfür die Levelbuffer!
  854. ;
  855. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForSampleBuffer
  856. Not enough memory\nfor sample buffer!
  857. Nicht genug Speicher\nfür die Samplebuffer!
  858. ;
  859. MSG_REQ_NoGraphicSetAvailable
  860. No graphic set available!
  861. Kein Grafiksatz verfügbar!
  862. ;
  863. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForGraphicSet
  864. Not enough memory\nfor graphic set '%s'!
  865. Nicht genug Speicher für\nden Grafiksatz '%s'!
  866. ;
  867. MSG_REQ_UnableToAllocateSignal
  868. Unable to allocate\ntask signal!
  869. Kann kein freies Task-\nsignal finden!
  870. ;
  871. MSG_REQ_NoCharacterSetAvailable
  872. No character set available!
  873. Kein Zeichensatz verfügbar!
  874. ;
  875. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForCharacterSet
  876. Not enough memory\nfor character set '%s'!
  877. Nicht genug Speicher für\nden Zeichensatz '%s'!
  878. ;
  879. MSG_REQ_NoSampleSetAvailable
  880. No sample set available!
  881. Kein Samplesatz verfügbar!
  882. ;
  883. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForSample
  884. Not enough memory\nfor sample '%s'!
  885. Nicht genug Speicher für\ndas Sample '%s'!
  886. ;
  887. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForMusikSet
  888. Not enough memory\nfor music '%s'!
  889. Nicht genug Speicher für\ndie Musik '%s'!
  890. ;
  891. MSG_REQ_NotEnoughMemoryForMusikBuffer
  892. Not enough chip memory\nfor music buffer!\n\nGame music disabled!
  893. Nicht genug Grafikspeicher\nfür den Musikbuffer!\n\nSpielmusik abgeschaltet!
  894. ;
  895. MSG_REQ_IFFNotFound
  896. '%s' not found!
  897. '%s' nicht gefunden!
  898. ;
  899. MSG_REQ_UnableToCreate
  900. Unable to create '%s'!
  901. Datei '%s' ist nicht anlegen!
  902. ;
  903. MSG_REQ_WriteError
  904. File '%s'\nWrite Error!
  905. Datei '%s'\n Fehler beim Schreiben!
  906. ;
  907. MSG_REQ_IFFMissingCMAP
  908. '%s' : missing CMAP chunk!
  909. '%s' : benötige CMAP Chunk!
  910. ;
  911. MSG_REQ_IFFMissingBODY
  912. '%s' : missing BODY chunk!
  913. '%s' : benötige einen BODY Chunk!
  914. ;
  915. MSG_REQ_IFFMissingVHDR
  916. '%s' : missing VHDR chunk!
  917. '%s' : benötige einen VHDR Chunk!
  918. ;
  919. MSG_REQ_IFFMissingBMHD
  920. '%s' : missing BMHD chunk!
  921. '%s' : benötige einen BMHD Chunk!
  922. ;
  923. MSG_REQ_IFFWrongDepth
  924. '%s' : less than 8 Colors!
  925. '%s' : weniger als 8 Farben!
  926. ;
  927. MSG_REQ_IFFUnknownCompression
  928. '%s' : unknown compression method!
  929. '%s' : unbekannte Kompressionsmethode!
  930. ;
  931. MSG_REQ_IFFMissingGraphics
  932. '%s' : missing graphics!
  933. '%s' : Grafiken unvollständig!
  934. ;
  935. MSG_REQ_IFFSampleToLong
  936. '%s' : sample to long!
  937. '%s' : Sample zu lang!
  938. ;
  939. MSG_REQ_IFFSampleToShort
  940. '%s' : sample to short!
  941. '%s' : Sample zu kurz!
  942. ;
  943. MSG_REQ_LibNotFound
  944. Unable to open '%s'!
  945. Kann die '%s' nicht öffnen!
  946. ;
  947. MSG_REQ_Ok
  948. Ok
  949. Ok
  950. ;
  951. MSG_REQ_DeleteCancel
  952. Delete|Cancel
  953. Löschen|Abbrechen
  954. ;
  955. MSG_REQ_SaveAbandonCancel
  956. Save|Abandon|Cancel
  957. Speichern|Weiter|Abbrechen
  958. ;
  959. MSG_REQ_DeleteGame
  960. Delete all levels in memory ?
  961. Alle Levels im Speicher löschen ?
  962. ;
  963. MSG_REQ_GameChanged
  964. '%s' has been changed!
  965. '%s' wurde verändert!
  966. ;
  967. MSG_REQ_DeleteScores
  968. Delete all hiscores in memory ?
  969. Alle  Rekorde im Speicher löschen ?
  970. ;
  971. MSG_REQ_DeleteMusic
  972. Delete music\n'%s'?
  973. Musik '%s'\nlöschen?
  974. ;
  975. MSG_REQ_NoGame
  976. This is no valid game file !!!
  977. Dies ist keine gültige Spieldatei !!!
  978. ;
  979. MSG_REQ_RegistredOnly
  980.                   Notice !!!\n\n The full game is available for registered\n users only!\n\n For  further  details  please  check  the\n documentation.\n
  981.                  Wichtig !!!\n\n Das ganze Spiel ist nur für registrierte\n Nutzer verfügbar!\n\n Weitere Informationen zur  Registrierung\n finden Sie in der Anleitung.\n
  982. ;
  983. MSG_REQ_NoLevel
  984. This is no valid level file !!!
  985. Dies ist keine gültige Leveldatei !!!
  986. ;
  987. MSG_REQ_NotEnoughMemory
  988. Not enough memory!
  989. Nicht genug Speicher!
  990. ;
  991. MSG_REQ_UnableToOpen
  992. Unable to open\n'%s'!
  993. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
  994. ;
  995. MSG_REQ_NoModule
  996. '%s' is not\na valid ProTracker module!
  997. '%s' ist kein\ngültiges ProTracker-Modul!
  998. ;
  999. ;----------------------------------------------------------------------------
  1000. ;       Standby
  1001. ;----------------------------------------------------------------------------
  1002. MSG_Standby_Menu
  1003. Continue BoulderDäsh
  1004. BoulderDäsh fortsetzen
  1005. ;
  1006. ;----------------------------------------------------------------------------
  1007. ; ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles ASL Titles
  1008. ;----------------------------------------------------------------------------
  1009. ASL_DefaultGame
  1010. Select default game
  1011. Wählen Sie das Startspiel
  1012. ;
  1013. ASL_GraphicSet
  1014. Select graphic set
  1015. Wählen Sie einen Grafiksatz
  1016. ;
  1017. ASL_CharacterSet
  1018. Select character set
  1019. Wählen Sie einen Zeichensatz
  1020. ;
  1021. ASL_SampleSet
  1022. Select sample set
  1023. Wählen Sie einen Samplesatz
  1024. ;
  1025. ASL_MusikSet
  1026. Select music
  1027. Wählen Sie eine Musik
  1028. ;
  1029. ASL_LoadLevel
  1030. Save level
  1031. Level Laden
  1032. ;
  1033. ASL_SaveLevel
  1034. Load level
  1035. Level speichern
  1036. ;
  1037. ASL_LoadGame
  1038. Load game
  1039. Spiel laden
  1040. ;
  1041. ASL_SaveGame
  1042. Save game
  1043. Spiel speichern
  1044. ;
  1045. ASL_LinkGame
  1046. Link game
  1047. Spiel anhängen
  1048. ;
  1049. ASL_Import
  1050. Select file to import
  1051. Wählen Sie die Importdatei
  1052. ;
  1053. RTG_SelectTitleScreenMode
  1054. Select title picture screen mode!
  1055. Wählen Sie den Bildschirmmodus für das Titelbild!
  1056. ;
  1057. RTG_SelectGameScreenMode
  1058. Select game screen mode!
  1059. Wählen Sie den Bildschirmmodus für das Spiel!
  1060. ;
  1061. ;----------------------------------------------------------------------------
  1062. ; INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEXTS INGAME TEX
  1063. ;----------------------------------------------------------------------------
  1064. ; UPPER CASE ONLY UPPER CASE ONLY UPPER CASE ONLY UPPER CASE ONLY UPPER CASE
  1065. ;----------------------------------------------------------------------------
  1066. MSG_Pause
  1067. SPACEBAR TO RESUME
  1068. MIT LEERTASTE WEITER
  1069. ;
  1070. MSG_TimeOut
  1071. T  I  M  E  O  U  T
  1072. ZEITLIMIT ABGELAUFEN
  1073. ;
  1074. MSG_ClearLevel
  1075. CLEAR LEVEL  [Y/N]
  1076. LEVEL LOESCHEN [Y/N]
  1077. ;
  1078. MSG_ChooseColorSet
  1079. COLOR SET MODE
  1080. FARBSATZMODUS
  1081. ;
  1082. MSG_GameOver
  1083. GAME OVER
  1084. GAME OVER
  1085. ;
  1086. MSG_PlayerInfo_One
  1087.  , # MAN
  1088.  , # MANN
  1089. ;
  1090. MSG_PlayerInfo_More
  1091.  , # MEN
  1092.  , # MAENNER
  1093. ;
  1094. MSG_Player (/1/7)
  1095. PLAYER
  1096. SPIELER
  1097. ;
  1098. MSG_MusicAndEffects
  1099. MUSIC AND EFFECTS
  1100. MUSIK UND EFFEKTE
  1101. ;
  1102. MSG_Music
  1103. MUSIC
  1104. MUSIK
  1105. ;
  1106. MSG_Effects
  1107. EFFECTS
  1108. EFFEKTE
  1109. ;
  1110. MSG_MusicPlayerOff
  1111. MUSIC PLAYER OFF
  1112. MUSIK SPIELER AUS
  1113. ;
  1114. MSG_MusicPlayerOn
  1115. MUSIC PLAYER ON
  1116. MUSIK SPIELER AN
  1117. ;
  1118. MSG_PlayModeRepeat1
  1119. REPEAT ONE
  1120. EINS ENDLOS
  1121. ;
  1122. MSG_PlayModeContinues
  1123. CONTINUES
  1124. NACHEINANDER
  1125. ;
  1126. MSG_PlayModeRandom
  1127. RANDOM
  1128. ZUFALL
  1129. ;
  1130. ;----------------------------------------------------------------------------
  1131. ;----------------------------------------------------------------------------
  1132. ; MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU
  1133. ;----------------------------------------------------------------------------
  1134. ;----------------------------------------------------------------------------
  1135. MSG_MENU_Project
  1136. Project
  1137. Projekt
  1138. ;
  1139. MSG_MENU_LoadGame
  1140. Load Game...
  1141. Spiel laden...
  1142. ;
  1143. MSG_MENU_LoadGame_Key
  1144. O
  1145. O
  1146. ;
  1147. MSG_MENU_About
  1148. About---
  1149. Über...
  1150. ;
  1151. MSG_MENU_About_Key
  1152. A
  1153. A
  1154. ;
  1155. MSG_MENU_Quit
  1156. Quit BoulderDäsh
  1157. BoulderDäsh beenden
  1158. ;
  1159. MSG_MENU_Quit_Key
  1160. Q
  1161. Q
  1162. ;
  1163.